迪诺停下，手已经搭在门把手上。

“你知道退烧药长什么样吗。”

他顿了一拍。

“药店里会写。”

迪诺打开门，回头看她一眼。月光把他的脸切成明暗两半，肿着的那半边已经不太明显了，但青紫还在。头发是乱的，衬衫是皱的，左边袖口从肩膀撕到手腕。但他站在门口的样子，跟昨天站在葬礼上时一模一样。

阿祖拉躺在床上，盯着天花板。毛巾敷在额头上，水珠顺着鬓角往下滑，凉凉的。安翠欧爬回来，停在她枕边，脑袋缩进壳里一半。

她看着那只乌龟。

“他连药店在哪儿都不知道。”

安翠欧没有回答。

“手机还是坏的。”

乌龟眨了眨眼。

“……蠢死了。”

她闭上眼睛。嘴角动了一下，不算笑。

过了大概四十分钟。走廊里响起脚步声，很急，踩得木楼梯比昨晚更响。门被推开，迪诺站在门口，手里拎着一个白色的药袋，呼吸还没匀。

可阿祖拉恩将仇报，“大少爷也会跑腿买药。”

“你今天已经说了两次‘大少爷’了。”

“因为你在努力证明自己不是。”

迪诺把糖浆盖子拧好，放在床头柜上。然后转过头看她。月光下她的脸还是很红，但眼睛很亮，亮得不像是发烧的人。

“我不是大少爷。”他说，“从被Reborn踹下海之后，我是首领。……或许会是吧。”

“首领也会半夜跑去买退烧药？”

“会。”

他把被子往她下巴底下拉了拉。

“如果你需要的话。”

迪诺守了她一整夜，直到在凌晨的时候，才在地铺上睡着了。

其实阿祖拉早就醒了，感觉自己的身体状况好了一点儿之后，她在微光之中摸索到床沿，手臂垂下，碰到了迪诺。

这触感令人安心。

指尖从他的手臂上划过，她记得那是代表着加百罗涅的刺青的位置，皮肤温度很高，像那三样东西真的在燃烧。她没有把手收回去，只是放在上面。

但这份酥痒足够惊醒了迪诺，他睁开了眼。

迷迷糊糊地碰到了她的指尖。只是碰到，没有握住。她的手指很凉，他的掌心很烫。

“看起来退烧了。”迪诺松了一口气。

乌龟从他们之间爬过去。

吃过早饭，迪诺带她回加百罗涅。

一路上，很多人认识迪诺。

卖水果的大叔冲他挥手。

路边花店的老板娘塞给他一枝向日葵。

甚至连路过的小孩都会高高兴兴地喊一句“迪诺哥哥”。

阿祖拉抱着手臂跟在旁边，越看越觉得离谱，“你是镇长吗？”

“不是。”

“那为什么每个人都认识你？”

“我从小在这里长大。”

“所以你小时候到底有多闲？”

“非常闲。”

迪诺回答得理直气壮。

阿祖拉竟然无法反驳。

加百罗涅庄园的主体是一栋三层旧楼，铁门上有加百罗涅的纹章，院子里停着两辆落灰的车。迪诺推开铁门的时候顺手掰了一下松动的铰链，嘀咕了一句“这个也得修”。

阿祖拉跟在后面，踩着他的影子。

迪诺直冲二楼办公室，里面三个人正围在桌边，抬头喊十代目。迪诺还不太适应这个称呼，堪堪点头，手很自然地搭在阿祖拉后腰上，往前轻轻带了一下。

“这是阿祖拉。我在学校的——很重要的人。”

那只手没有收回去。

罗马里奥先站起来，伸出手，力道很稳地跟阿祖拉打招呼。另一个女人——莉娜从桌后绕出来，袖子卷到手肘，上下打量她一眼，露出一个恍然大悟的表情。

“你就是那个阿祖拉。少爷的食堂账单连续写了一个半月的那个。备注里还写着多加一份甜点。我以为是他养的猫。”

“是人。”阿祖拉说。

“现在看到了。”莉娜的笑容更深了。

然后迪诺带阿祖拉去房间。走廊尽头那一间，床单是新换的，窗户对着海。他把钥匙放在她手心里，手指碰到她的掌心，停留了一拍。

“下午我有训练。晚上有会议。大概九点结束。”

“好。”

“晚饭我让人送到房间。”

“好。”

他站在门口，好像还想说什么，但只是看了她一眼，走了。安翠欧从书包里爬出来，往窗台上努力攀爬，大概是想晒太阳。阿祖拉坐在床沿，听着走廊里他的脚步声渐渐变远。

本来应该快点回学校的。

但是阿祖拉想留下来——这是她第一次不为权力、不为争斗，想主动做些什么事。

窗外的花园里，迪诺捏紧了鞭子，冲向训练木偶，他的新武器平时很软，但是借由主人的力道，却也可以挥出强劲的飓风。

他现在是家族的年轻首领了。

训练声从窗外传进来。迪诺的惨叫混着Reborn毫无起伏的“再来一次”，一声接一声，像是某种奇怪的报时钟。

她以为或许只要等待的时间够久，迪诺·加百罗涅会变成一开始的样子，但是真的会吗？她还需要等多久？

她站在迪诺的书房里，找点什么东西打发时间。她抽出一本，是一个相册，里面被保存的最好的是一张合照。

这张照片一定很有年头了。

上面七八个人站成两排，服饰是上个世纪的样式，姿态随意，像是在花园里喝茶时被临时叫过来拍的。

中间的男人是金发，条纹黑色西装十分修身，明明是严肃的装扮，但那双眼睛即使隔着几百年的相纸也温和得不像一个首领。旁边站着阿诺德，手插在风衣口袋里，侧着脸，像是随时准备离开。再旁边几个人光是看表情就能知道他们性格各异。

阿祖拉的目光移到后排。阿诺德身后站着一个女人，脊背挺直，下巴微抬，站在阿诺德的阴影里却没有被他的气场吞掉。那是她自己，真正的脸。冰封之前的，一百年前的。

她的手按在照片上，没有抖。

然后她看到了埃莱娜。照片最右边，挽着戴蒙的手臂，头微微往他的方向偏。她笑着，眼睛弯成月牙，和戴蒙脸上那种罕见的、几乎称得上温和的表情形成了某种奇异的对称。

她低头看照片下方的小字。墨水褪成了浅灰色，但笔迹清晰：彭格列初代家族及盟友。摄于加百罗涅庄园。年份一栏空着，落款是加百罗涅初代。

竟然会有这种照片，根据九代目的说法，所有有关阿祖拉的资料应当都被初代门外顾问——也就是云守阿诺德销毁了。

但照片在这里。在加百罗涅的相册里，保存了一百年。

她靠着书架慢慢坐下来，相册摊在膝盖上。窗外迪诺的惨叫变成了Reborn的呵斥，然后又是一声闷响。

或许是阿诺德在某个整理文件的深夜翻到这张相纸。他本可以把它扔进销毁的那一摞，和所有关于她的档案一样。但他没有，他把它留给了加百罗涅。

那个最不融洽的人，把最融洽的一个下午留了下来。

阿祖拉看着照片里那个自己，心里只有一个想法：那时候你混得可真好。

再看看现在。

她合上相册，听着窗外迪诺被Reborn一脚踢飞的闷响。她，阿祖拉，一百年前站在彭格列核心圈子里的人物，现在缩在加百罗涅的书房里翻旧照片，连个像样的据点都没有。连那个金发笨蛋都是她千里迢迢追回来的——追到人家葬礼上，追到破烂旅馆里，追到发烧三十八度六。为了什么？为了同盟。为了不让加百罗涅这个线断掉。

她以前好歹还有自己的情报网，现在呢？信息靠偷听，交通靠火车，行动靠骗斯库瓦罗，联络靠破手机——手机都是疑似被监听的。

“你要是不站起来，”花园里Reborn细嫩但是饱含威胁的声音响起，“我就把你最羞耻的秘密告诉阿祖拉。”

‘等、等等啊？我有什么秘密？！！！’

“你每次被绊倒之后都会看看她在不在，你嫌丢人。”

“你这不是已经说出来了吗！！！”

阿祖拉忽然觉得——算了。

以前是以前。现在是现在。以前混得再好，那也是以前的事。现在混得再惨，好歹加百罗涅的咖啡不错，加百罗涅的厨子会给她多放一块方糖。

她把相册放回书架底层，站起来拍了拍裙子，冲窗外喊，“晚饭吃什么。”

迪诺也大声回，“不知道，罗马里奥说今天厨房有鱼。”

“你挑刺。”

“……我是首领。”

“首领挑刺。”

迪诺张了张嘴，没反驳出来。阿祖拉开始往餐厅的方向走。

同盟追回来了，照片找到了，记忆碎片浮上来了。

晚饭有人挑鱼刺。

今天不亏。