就像有人把频道猛拧了一下——先是静，然后全是声音。

风从石头窗缝里挤进来发出哨子似的尖响。壁炉里的木柴噼啪炸了一下，火星溅在铁栏上。城堡塔楼某个地方有人压低嗓子在唱一首调子很平的歌。我闻到了烧过的松木、旧毛毯、马厩方向飘来的干草味，还有——很近——奶香味混着一点汗，贴在我左边不到半寸。

我睁开狗眼。

萝拉蜷在壁炉前的地毯上，红头发散开铺了小半张毯子，脸埋在我脖子旁边。她大概是等我等到睡着，一条胳膊搭在我肚子上，呼吸吹得我胸口那撮白毛一掀一掀的。

我从狗嘴里吐了口热气，没动。

她睡得沉，睫毛微微颤着在做梦。火光把她头发照成深橘色，脸上一道下午在院子里追我时蹭的灰印子还没洗。我本来想等她醒，但鼻子不受控制地拱了一下她的额头。

她迷迷糊糊往我毛里又钻了钻，声音含含糊糊的：“科迪……你身上怎么一股粥味儿。”

粥味儿。

我他妈——不对，我狗嘴里没法说人话，只能在脑子里骂了一句。陆母刚才在厨房里嘀咕明天做皮蛋瘦肉粥，我洗完澡出来身上全是那个味儿，穿越过来居然带过来了。边牧的嗅觉比人灵敏不知道多少倍，萝拉闻到的估计比我闻到的还冲。

她又吸了吸鼻子，彻底醒了，撑起身子揉着眼睛看我：“你是不是偷吃厨房的东西了？贵族老说了你不能上灶台。”

我叫了一声，短促的，意思是没偷吃。

她歪头盯着我看了三秒，然后笑了，两只手捧住我的狗脸往两边轻轻扯：“你就是偷吃了，你身上有粥味儿，骗不了我。明天我让厨娘少给你一碟肉。”

我把脑袋从她手里挣出来，用鼻子顶了一下她的肩膀。她往后一仰，笑得更欢了，红头发从肩上滑下去，整个人在地毯上滚了半圈又滚回来，趴在我面前，下巴搁在两只手背上。

“爸爸今天巡领地回来说北边有队佣兵路过，明早还得再去一趟，”她伸出一根手指戳了戳我的耳朵，“你明天还跟我去找那个松鼠洞吗？”

我趴下去，把下巴搁在她手背上。

这就是“去”的意思。

萝拉忽然从我手背上抬起下巴，整个人从地毯上弹起来。

“完了完了完了——”

她光着脚在壁炉前转了两圈，红头发甩成一个圈儿，然后蹲下来两只手揪住我的耳朵，脸凑得很近，表情像厨房里的厨娘发现盐缸见了底。

“科迪，爸爸早上跟我说今天下午有魔法实践课，我忘了。”

我竖起的耳朵往下一压。

魔法实践课。这世界还真有这玩意儿。我在主世界连物理实验课都做不利索，她一个十二岁小姑娘已经在学魔法了。

“是莱纳斯先生来城堡教，”她把额头抵在我脑门上，声音闷闷的，“他特别严格，上回我把火焰咒打偏了烧了他半截袖子，他罚我抄了三遍元素属性表。三遍！你知道三遍是多少吗？”

我当然不知道。我连元素属性表是什么都不知道。但我鼻子喷了口气，表示同情。

萝拉松开我的耳朵，一屁股坐回地毯上，抱着膝盖把脸埋进去，声音从腿缝里挤出来：“我不想去。我想跟你去找松鼠洞。”

我站起来，绕到她侧面，用脑袋顶了一下她的肩膀。她往旁边歪了一下没理我。我又顶了一下，这次加了点劲。

她抬起脸，右脸颊被膝盖硌出一道红印子：“你干嘛？”

我冲门口短促地吠，尾巴往同一个方向扫。