娜斯佳沉默了一会儿。然后她说：“中式教育，你赢了。我幸好没生在东亚。”

她低头又把成绩单看了一遍，这次看的是下半截。“你的文科挺好诶，语文108，英语127，历史78，政治67。还没怎么学。”她把成绩单折好，放在桌上，手指在上面轻轻压了压。“难怪你永远是我们当中书看得最多的。”

教室里的嘈杂声渐渐升高，家长们三三两两地聊着天。有人偷偷往这边看，目光在娜斯佳的脸上停了一下，又飞快移开。娜斯佳把墨镜重新架回鼻梁上。尔雅趴在桌上，下巴搁在手臂上。“姐。”

“嗯。”

“你当年成绩怎么样？”

“我当年数学比你高。”

“……”

“但我的历史没你高。因为我的历史老师总是说‘娜斯佳你又不参加俄罗斯高考，不用学得这么好’。”

“然后呢？”

“然后我就真的没学好。”娜斯佳顿了顿，“后来我才知道，他是不想让我太累。”

教室里有人站了起来，是小周老师。她拍了拍手，示意家长会开始。尔雅把成绩单翻过来，背面朝上。白纸黑字被压在桌上，看不见了。

阳光从窗户照进来，落在娜斯佳的红头发上，金灿灿的。尔雅靠着椅背，想，幸好她来了。不是来开家长会，是来撑腰的。撑得稳稳当当。

家长会开了快一个小时。小周老师在讲台上从“赋分制”讲到“平行志愿”，又从“平行志愿”讲到“强基计划”。尔雅一个字也没听进去。不是不想听，是耳朵会自动过滤掉那些她听不懂也不想懂的东西，像冰面自动过滤掉摔倒时磕出的冰屑，只留下平整的那一面。

娜斯佳更听不懂。她的中文日常交流没问题，但“选考科目等级赋分的方差修正”这种东西，换谁来都得皱眉头。

两个人在最后一排低着头，看起来很认真——如果你从后面看的话。

实际上，她们在玩五子棋。格子是尔雅用签字笔在草稿纸上画的，歪歪扭扭，像被踩过的冰面。棋子是圈圈和叉叉。娜斯佳执黑，尔雅执白。

娜斯佳先手，开局就把棋子下在正中间，攻势凌厉得像她当年在冰场上的四周跳。每一步都带着“我要赢”的杀气。尔雅堵得很辛苦，每落一子都要琢磨半天，眉头皱得比面对裁判压分时还紧。

娜斯佳也不催她，只是把墨镜推到额头上，露出那双灰蓝色的眼睛，似笑非笑地看着她。那目光像在看一只爪子还没长齐的小猫试图从纸箱里翻出来。

小周老师在讲台上，手撑着桌子，目光从第一排扫到最后一排。她的嘴角微微颤了一下——从这个角度看下去，谁在认真听讲、谁在发呆、谁在桌子底下玩五子棋，一目了然。她忍住了没有点名。说到底，世界冠军还是体育生。教不了，随她们吧。

家长会结束时，娜斯佳刚在五子棋上赢了三局，心情很好。一群人围上来，举着手机、本子、甚至还有拿校服外套的。“娜斯佳！签个名！”“能不能写一句祝福语？我女儿是你粉丝！”“当运动员肯定比学习还哭吧！我就对我儿子说，你只要坐在那看书什么也不用想，世界上最轻松的活了。”

娜斯佳来者不拒，唰唰唰地签，花体俄语连笔连得行云流水。有人问她学习技巧，她想了想，用中文说：“多摔。摔够三千次，就会了。”那人愣了一下，以为她在开玩笑，很配合地笑了。尔雅在旁边没有笑。

她见过三千次。在莫斯科的训练馆里，冰面上全是冰刀刮出的白色划痕，一个瘦小的身影从冰场这头摔到那头，膝盖青了、手肘破了、下巴磕在冰面上冻出一条口子，爬起来继续摔。每一次摔下去的声音都不一样，有时闷，有时脆，有时带着一声极轻的、只有离得够近才能听见的“嘶——”。她每种都听过。

小周老师本来也想来要个签名，但手机响了，校长找她。她朝尔雅挥了挥手，嘴型说了句“我先走了”，尔雅点头。看着她那疲惫的背影，心想班主任这活儿真不是人干的——夹在领导、家长和学生之间，像一块被三面夹击的冰，融化是迟早的事，但她还在撑。

终于结束了。尔雅和娜斯佳去食堂吃饭。人已经走得差不多了，只剩几个晚走的家长和零星的学生。她们找了个靠窗的位置坐下，尔雅点了白粥一盘清炒时蔬，给娜斯佳点了所有菜。盘子摆了整整一桌，红烧排骨、清蒸鲈鱼、番茄炒蛋、蒜蓉西兰花、糖醋里脊、麻婆豆腐。还有红枣酸奶、冰淇淋、蛋挞、红豆双皮奶。甜品摆了一排，像士兵列队。

娜斯佳每个都尝了一口。“哇，这个好吃。这个也好吃。你们学校食堂真好，不像我们那里，肉放一会儿就跟砖头一样硬。”她说这话的时候，嘴里还嚼着蛋挞，说话含混不清，但全包眼线和烈焰红唇一点没乱。

二十岁的娜斯佳在异国他乡的食堂里，被一桌中国家常菜征服了。她的表情不像一个拿过奥运冠军、被无数人仰望的冰面暴君。像一个终于被允许吃零食的小女孩，眼睛亮亮的，嘴角翘翘的，勺子在甜品碗里搅来搅去，舍不得停下来。

尔雅慢悠悠放下白粥，看着她。“你在中国是不是体重膨胀了？”

“滚。”

“还跳四周？”

“考虑。”

“还冰演？”

“考虑。”

尔雅没再问。不想问。冰演、四周跳、奥运金牌、世界纪录——那些东西太重了，重到会把人压出伤。此刻她只想让娜斯佳多吃几口蛋挞，把那些年的饥饿补回来。

她托着腮，看着对面那张被全包眼线勾勒得锋利无比的脸。娜斯佳吃东西的样子和她滑冰一样：专注，凶猛，不浪费一个动作。勺子在蛋挞中心挖出一个小坑，边缘的酥皮碎成金黄色的屑，落在白瓷盘上。眼睛却在那一刻突然没有了冰上的杀气，甚至有一瞬间像她少年时那个金发碧眼、被俄罗斯妈妈粉追着喊“小天使”的模样——只一瞬间，像冰面上裂开一条缝，透出下面流动的、温暖的、还没被冻住的水。

尔雅看着看着，眼神就软了下来。二十岁的娜斯佳，终于迎来了自己的十六岁。那个从小被逼着跳四周、被要求“不能输”、被所有人期待成为下一个传奇的女孩，从金发碧眼的芭比娃娃变成冰面上的小狼崽，百万次摔倒成就了无数荣耀。她在外面独自承受了那么多恶意和压力，回到家还要面对戈沙和尔雅这两个活宝。

尔雅想——娜斯佳，下辈子要做一个平凡幸福的孩子哦。想去追星就追星，想吃美食就吃美食，想吃多少就吃多少，不用算着卡路里过日子，不用被“控体重”三个字锁一辈子。学校还是要去的，不能像这辈子这么随心。她双手捧着脸，笑出了一脸慈祥，像她家政刘姨每逢过年时那种——“孩子，多吃点。能吃是福。”

娜斯佳差点被嘴里的蛋挞呛死。她咳了两声，抬头看见尔雅那双亮晶晶的、盛满了某种类似母爱的东西的眼睛，鸡皮疙瘩从手臂一路爬到后脖颈。“你有病吧。”

食堂门口突然涌进来一群人。走在最前面的是校长，后面跟着副校长、教导主任、年级组长，最后面是小周老师，脸上挂着那种打工人的“牛马笑”——她已经习惯了，每次有名人来学校，她都是被推出来当气氛组的那个，专业提供情绪价值。

校长正回头跟小周老师说话，声音不大但每个字都透着满意：“你们班收了个尔雅，简直就是收了一尊大神。”

小周老师圆滑地接：“还是您们慧眼识珠，尔雅刚回国就知道她是能成大事的。”

他的目光落在娜斯佳身上时突然卡住了。

“这位就是享誉寰宇的……”校长的眼镜滑到鼻尖，声音轻了足足八度。

“我姐姐。今天来开家长会。”尔雅站起来。

校长伸出手。娜斯佳也站了起来，握了一下。那只手保养得很好，指甲修剪得整齐，但手心有薄茧——是长年握冰刀留下的。

校长低头看了一眼那层茧，又抬头看了一眼那双灰蓝色的眼睛。他认出来了。这群校领导全都认出来了。

书记抢在所有人前面伸出手，声音洪亮得像在主持升旗仪式：“乌拉——！”

娜斯佳的表情僵了零点三秒。尔雅在旁边忍着笑，用俄语极快地翻译：“他们喊‘乌拉’就是欢迎的意思，像你们的‘Zdravstvuyte’，但更热情。”

娜斯佳嘴角那点弧度弯了一下，算是回应。一群人排着队和她握手，像在完成某种外交礼仪。握完手，校长清了清嗓子，语气从“领导慰问”切换成“商务洽谈”：“娜斯佳女士，我们诚挚地邀请您来学校做一场报告演讲。”

尔雅欲言又止。娜斯佳看了一眼尔雅，用中文回答：“我在海城还有事。”

校长何等精明的人，立刻接上：“时间您定，有空就行，您随意。可以和当地官媒合作宣传，也可以随便聊聊，肯定不会让世界冠军白来。”

领导的艺术在于：把“钱不是问题”说得像“我们只是随便聊聊天”。

尔雅秒懂——老姐，你为了逃课真是不择手段。

校领导们心满意足地走了。娜斯佳坐下来，嘴硬道：“我这是为了帮你跟学校打好关系，万一又有人欺负你呢。”

尔雅心暖暖的，但嘴上无情：“老姐，沐熙和褚卿月就是我最大的人脉了。你只是个开家长会的扫地僧”

娜斯佳面无表情，端起红枣酸奶喝了。

她突然问：“我中文发音是不是不太标准？”

尔雅愣了一下，然后笑了。“没事。你说俄文吧，他们就听得懂‘乌拉’。你在上面说‘辛巴巴巴噜啦’，底下人还夸你朗诵普希金的诗真有感情。”

娜斯佳把酸奶盒捏瘪了。“你们学校怎么神神叨叨的——那个小老头，捅我屁股的学生，还有展示塑料俄语的老师。”

尔雅想了想，觉得她说的每一个字都对：“但也挺逗的。不像大毛，一句话打不出三棒子。戈沙一人贡献俄罗斯一年百分之九十的笑容GDP。”

食堂的灯一盏一盏灭下去。她们是最后离开的两个人，端着餐盘走到回收处，阿姨正在擦桌子，看见娜斯佳，笑了一下。那笑容没有惊讶，没有激动，只是那种“你们吃好了就好”的、家常的、暖洋洋的笑。

两个人走在空荡荡的走廊上，夕阳从西边的窗户涌进来，把整条走廊染成橘红色。

她们的影子被拉得很长，一个高，一个矮，投在对面的墙上，挨在一起，像两棵并肩站了很久的树。

尔雅想，如果娜斯佳真的有十六岁。如果她不用每天早起训练、不用控体重、不用被全世界的期待压得喘不过气。如果她只是一个普通的高中生，和同学在走廊里打闹、偷偷在草稿纸上画五子棋、为数学考了三十分分发愁。

就好了。

她没说出来。娜斯佳走在她旁边，红头发在夕阳里金灿灿的。“你在想什么？”她问。

尔雅摇了摇头。“没什么。想你的报告演讲写什么题目。”

娜斯佳沉默了一会儿。然后她说：“《如何优雅地摔倒再爬起》。”

尔雅笑出了声，笑声在空荡荡的走廊里弹了好几下。娜斯佳没有笑，但她的嘴角弯了。夕阳还在往下沉。明天又是新的一天。