Chapter 8

圣贝特朗镇坐落在比利牛斯山北麓的最后一道丘陵上。镇子很小，只有一条主要街道，两旁是低矮的石头房屋，屋顶铺着深灰色的石板瓦片。镇中心是一座可能是中世纪建的教堂，钟楼高高耸立，石墙被几个世纪的风雨侵蚀成深浅不一的灰色调。

雷东多和古蒂在清晨抵达，比原计划晚了一天。他们在旅店和劳尔他们分道扬镳后又经过了几天的路程，雨停后的道路泥泞难行，他们不得不绕道避开一个突然设立的德国检查站。劳尔和莫伦特斯还没有出现，不过按照约定，如果他们先到，会在教堂的忏悔室留下暗号。

教堂的门半开着，里面很暗，只有祭坛前的几支蜡烛发出微弱的光。空气中有蜡烛、旧木头和石头的冷冽气味，一个老神父正在打扫圣坛，扫帚划过石头地面的声音在空旷的空间里沙沙回响。

雷东多环顾四周，没有看到哪里是忏悔室。他走到圣坛前，老神父抬起头，浑浊的眼睛打量着他。

“神父，”雷东多用法语低声说，“我们在找几个朋友，他们可能在这里留下了信息。”

老神父没有立刻回答。他继续扫了一会儿地，然后停下扫帚，靠在上面，叹了口气。“这个时代，每个人都想传递消息。德国人想传递命令，抵抗组织想传递暗号，逃亡者想传递希望，”他摇摇头，“而我只传递上帝的旨意，但那似乎没什么人想听。”

他犹豫了一会，从长袍里掏出一把钥匙，递给雷东多，并指给了雷东多忏悔室的方向。

雷东多走向忏悔室，古蒂跟在后面。他的手指无意识地摸着口袋里的圣牌，银质的表面已经被他的体温焐热。

忏悔室入口在教堂侧面的一个小门。钥匙转动时发出刺耳的声音，门开了。雷东多打开小手电筒光线切开黑暗，里面有些蛛网，忏悔室在战争开始后已经没什么人来了。

他们往里走。忏悔室比想象中大，堆满了杂物：破旧的圣像，褪色的挂毯，生锈的烛台以及一箱箱圣经。空气中有浓重的霉味和灰尘味。

在角落有一个很显眼的旧木箱，上面没有灰尘，显然最近被移动过。雷东多示意古蒂保持距离，自己小心地打开箱盖。

里面是空的。只有一张纸条，用德语写着：“你们等待的人也许不会来了，但我们在等你。”

陷阱。

雷东多立刻转身：“走！”

但已经晚了。忏悔室的入口传来沉重的脚步声，不止一个人。手电筒的光束从门□□入，照亮了飞舞的灰尘。

“费尔南多·雷东多先生，”一个冷静而得意的声音从上面传来，“或者我该说，弗朗索瓦·雷诺教授？”

古蒂的心脏沉了下去。他听出了那个声音：冯·伦特施泰特少将，巴黎那个沙龙音乐会的主人。

雷东多把古蒂拉到身后，面对着门的方向。“少将。没想到在这种地方遇见你。”

少将走下楼梯，穿着整洁的军装，皮靴在石阶上敲出清脆的声音。他身后跟着四个士兵，全部举着枪，“你在巴黎的不辞而别让我很失望，雷东多先生。更让我失望的是，我发现你在帮助......敌人。”

“我只是一个音乐家，”雷东多说，声音平静的不可思议，“音乐家帮助需要帮助的人，这是艺术家的本分。”

“本分？”少将笑了，那笑容冰冷，“你的本分是为德国服务，为新的欧洲秩序贡献你的才华。但你选择了另一条路。”他的目光移到古蒂身上，“还带着你的学生，或者应该说是同谋？”

古蒂感到喉咙发干。他想说点什么，但语言卡在喉咙里。他只能紧紧站在雷东多身后，借着雷东多的掩护飞快地做着自己该做的事情。

“放他走，”雷东多说，“他跟这事无关。只是个不懂事的学生，被我利用了。”

“哦，我相信他‘不懂事’，”少将讽刺地说，“就像我当初竟然相信了你只是‘迷路’了才走进歌剧院地下室一样。”他走近一步，手放在腰间的枪套上，“但我不是野蛮人，雷东多先生。我给你一个选择：跟我回去，在柏林举行一场音乐会，证明你对新秩序的忠诚。你的学生可以自由离开。”

雷东多沉默了几秒钟。地下室安静得可怕，只能听见士兵们紧张的呼吸声和远处教堂隐约的钟声。

“如果我答应，你如何保证他的安全？”雷东多终于问。

“我会给他证件，让他去他想去的地方。只要他不参与任何敌对活动。”少将微笑道，“你看，我很公平。”

古蒂抓住雷东多的手臂，低声说：“不，别答应。”

雷东多没有看他，眼睛盯着少将。“我需要时间考虑。”

“你有一分钟。”

时间滴答流逝。古蒂看着雷东多在昏暗的光线中的侧脸，他想起雨夜那个吻，火车上的肩膀，想起这个人说“这个不是表演”。

他不能让他牺牲自己。

不能。

就在少将开始倒数时，古蒂做出了决定。他假装脚下一滑，向前踉跄，撞向最近的一个士兵。这完全出乎意料，士兵本能地后退，枪口偏离了方向。

“跑！”古蒂对雷东多喊。

雷东多几乎没有犹豫。他抓住古蒂的手臂，两人绕过地上的各种杂物冲向楼梯。少将的怒吼声在身后响起：“拦住他们！”

枪声。第一枪打中了墙壁，石屑飞溅。第二枪打中了堆放的木箱，发出沉闷的撞击声。雷东多和古蒂跑进教堂主殿。

老神父站在圣坛前，看着他们冲过，脸上没有惊讶，只有深深的悲哀。他画了个十字，嘴唇无声地翕动，像是在祈祷。

他们冲出教堂，跑进清晨的街道。圣贝特朗刚刚醒来，几个早起的居民看到这景象，惊恐地躲进门内。身后，少将和士兵们也冲了出来。

“分开跑！”雷东多喊道，“在镇外汇合！”

但古蒂摇头：“不，一起！你休想自己引开敌人！”

他们跑向镇子边缘，那里有一片杂木林，通往山脚。枪声再次响起，这次更近，子弹打在他们脚边的石头上，溅起火花。

“左边！”雷东多拉着古蒂拐进一条小巷。小巷狭窄，两侧是高墙，尽头是一扇木门。雷东多用肩膀撞开门，门后是一个废弃的院子，堆着破家具和生锈的农具。

他们穿过院子，翻过另一道矮墙，进入树林。树木提供了些许掩护，拉开了一段距离，但德国人紧追不舍。古蒂能听到身后士兵们的喊叫声，能听到少将气急败坏的命令。

树林越来越密，地面开始上坡。古蒂的肺部像着火一样疼痛，腿像灌了铅。

然后，在一个转弯处，雷东多突然停下，把古蒂推到一棵大树后。“嘘。”

古蒂屏住呼吸。他听到前方也有声音——追兵从前面包抄过来了。

他们被包围了。

雷东多环顾四周。左边是陡坡，几乎垂直；右边是更密的树林，但可能有埋伏；前方和后方都有敌人。

“上树，”他低声说，“快。”

他们选择了一棵巨大的橡树，树干粗壮，枝桠低垂。雷东多先上，动作敏捷，古蒂跟着，手指抓住粗糙的树皮，脚寻找着落脚点。他们爬到离地约五米的一个树杈上，躲在浓密的树叶后。

几秒钟后，士兵们出现在树下。少将在其中，脸色铁青。

“他们不可能跑远，”一个士兵说，“要搜吗？”

“搜，”少将咬牙说，“每一棵树，每一块石头。我要活的雷东多。”

士兵们散开搜查。古蒂和雷东多在树上屏住呼吸，一动不敢动。时间变得无比漫长。古蒂能感觉到汗水从额头流下，能感觉到心脏在胸腔里狂跳，能感觉到雷东多紧挨着他的身体传来的温度和轻微的颤抖。

然后，一个士兵走到他们藏身的树下。他抬头看。

古蒂闭上了眼睛。结束了，他想。但枪声没有响起。

士兵只是随意地扫了一眼，然后继续向前走。他没有看到他们——或者看到了但选择不报告？在这个时代，谁也不知道。

又过了不知多久，搜查的声音渐渐远去。少将的命令声从远处传来：“扩大范围！他们一定在附近！”

树下暂时没人了。

“现在，”雷东多低声说，“慢慢下树，往西走。那里有一条猎人小径，通往山里的安全屋。”

他们小心翼翼地爬下树。就在古蒂的脚即将触地时，一只胆怯的动物，也许是老鼠，也许是野兔，窜了过去。后来他们觉得可能这就是命中注定。

咔嚓。

声音在寂静的树林里格外响亮。

“那边！”远处传来喊声。

“跑！”雷东多拉着古蒂就跑。

他们冲向西边，但追兵已经重新围拢。子弹开始密集起来，打在树干上，打在落叶上。古蒂能听到子弹呼啸而过的声音，能闻到火药的气味。

突然，雷东多把他推向一边，力量大得让古蒂摔倒在地。几乎同时，枪声响起，比之前更近。

古蒂抬头，看到了让他血液凝固的一幕：雷东多站在他刚才的位置，身体晃了一下，左侧绽开一朵暗红色的花。血迅速染红了他的白衬衫，在灰色的外套上洇开。

时间变慢了。古蒂看到雷东多的脸瞬间苍白，嘴唇紧抿压抑住痛呼，但他的眼睛仍然看着古蒂，眼神里有警告和命令——不要过来，快跑，活下去。

但这一次古蒂没有跑。

某种原始的东西在他体内炸开。他看到那个开枪的士兵正在重新瞄准，看到少将在远处微笑，看到雷东多即将倒下。

他做了自己从未想过会做的事。