收银台旁边的笼子里有只大鹦鹉用日语跟汉尼拔和萨曼莎打招呼，萨曼莎也用日语和那只鹦鹉打了个召唤。一个上了年纪的日本人从商店的后部走过来，面容和气，他刚才在做饭。

“我们可以进来吗，先生？”汉尼拔用日语问道。

“请进，先生，还有这位小姐。”店主用日语回答。

“请进，先生，还有小姐。”鹦鹉跟着说。但学得不完整。

“您这里卖金钟蟋蟀吗，先生？”汉尼拔问。

“没有，不好意思，先生。”店主用法语说。

“没有，不好意思，先生。”鹦鹉又跟着学。

店主皱着眉头看了鹦鹉一眼，改用英语说话，这烦人的鸟没辙了。“我这儿有各种厉害的斗蟋，打起架来很凶猛，而且经常赢，凡是蟋蟀聚集的地方，它们总是焦点。”

“我们想买金钟蟋蟀送给一位日本女士做礼物，她每年的这个时候都很想听金钟蟋蟀的叫声，”汉尼拔说，“所以普通的蟋蟀恐怕不合适。”

“我不会给你推荐法国蟋蟀的，它们的叫声只有在□□季节才最好听。但是我这里不卖金钟蟋蟀。这有只会讲很多日语单词的鹦鹉，而且它说的话可是从各行各业的人那里学来的。你说的这位女士说不定会喜欢呢。

“那您自己养金钟蟋蟀吗？”

店主朝远处看了一会儿。在这个年轻的共和国里，关于进口昆虫和虫卵的法律还不甚明晰。

“你们想听听它的叫声吗？”

“不胜荣幸。”汉尼拔和萨曼莎说。

店主消失在商店后部的窗帘后面，出来时手里提着一只小蟋蟀笼，还拿着一根黄瓜和一把刀。萨曼莎定睛看了看，朝身旁看着她的汉尼拔点了点头。笼子里的小东西正是她没错和伯爵一起埋掉的，他不忍心从船上直接丢进海里的死掉的蟋蟀长得一样，只不过这只是活的。

店主把笼子放在柜台上，在鹦鹉渴求的目光下，切了一小片黄瓜塞进蟋蟀笼里。不一会儿。金钟蟋蟀雪橇铃般清脆的叫声便传了出来。接着叫声再一次响起，店主的脸上洋溢着欢乐。

鹦鹉扯开了嗓子模仿，响亮地，一遍又一遍地叫着。见自己什么也得不到，便语无伦次地乱叫了一阵子。店主拿块布把鸟笼盖上了。

“他妈的。”布下面传来鹦鹉的声音。

“我想暂时借用，也就是租这只金钟蟋蟀，每周付一次钱，您觉得怎么样？”

“那你觉得租金多少合适呢？”店主问。

“我想拿东西交换。”汉尼拔说着，从文件夹里抽出一小幅钢笔画，画的是只甲壳虫趴在压弯了的草茎上。

萨曼莎在旁边没有说话。用汉尼拔的画交换，店主是赚了的。它可以直接放到店里卖而不经过画廊老板转手，利润很大——差不多够两个人一星期的伙食钱了，还是吃到撑那种。要是装裱一下还会赚得更多。

店主小心翼翼地拿着画的边缘，对着光看了看，然后将它靠收款机立着。“我会和同事商量一下。你午饭后再来好吗？”

汉尼拔和萨曼莎到处闲逛，在街市上买了几只李子吃。他们经过一家运动器材商店的橱窗，里面挂着两个猎物头，一个是大角羊的，另一个是北山羊的。橱窗角落里斜竖着一支雅致的霍兰德*双管步|枪，枪柄设计得妙极了，上面的木头看起来就像是长在金属周围，而两者结合起来就像条漂亮的蛇一样有种曲线美。

（霍兰德：英国一家著名的猎|枪生产公司，总部设在伦敦）

“为了卖出枪所以展示它杀死过的猎物吗？”萨曼莎看着枪上的木头的条纹，“诡异的宣传手法，还是······欲盖弥彰？”

到卖鱼和鸟的那家小店时店主拿着蟋蟀在等他们。“过了十月把笼子还回来好吗？”

“这蟋蟀是不是活不过秋天？”汉尼拔问。

“注意保暖的话没准能活到冬天。你可以在······适当的时候给我拿回来。”他把那根黄瓜递给汉尼拔，“喂金钟蟋蟀的时候，不要一次都给它。”店主说。

感觉这个店主人还不错？萨曼莎听着蟋蟀在笼子里移动发出的轻碰声想着。

——————

紫夫人做完祷告后来到阳台上，秋日的哀愁还挂在她脸上。

汉尼拔和萨曼莎同她一起借着绚烂的暮色在阳台的矮桌旁吃完饭，吃的是面条。

很久之后，闻到了黄瓜味的蟋蟀发出了清脆的叫声。声音从花下黑暗的隐蔽处传来，把紫夫人吓了一跳。她似乎怀疑自己在做梦。叫声又响起来，那是雪橇铃般清脆的金钟蟋蟀的叫声。

紫夫人的眼睛亮了起来，自己不是在做梦。她看了看汉尼拔，又看了看萨曼莎，对他们微笑着。

“看见你们，我的心就会和蟋蟀一块儿唱起来。”

萨曼莎正要在桌下悄悄牵住汉尼拔的手，发现汉尼拔似乎也有和她一样的想法，他们同时牵住了对方的手，又同时对对方露出了一个微笑。

不仅是牵住手，萨曼莎觉得这更像是牵着她的心，她甚至感受到了汉尼拔心脏跳动的频率。表象上握着的，是他那双描绘出的图画栩栩如生的手，写出饱含感情诗歌的手，还是握着解剖刀子的手？

操控着这样一双手的，会是怎样的心呢？

那就用心，靠近这颗心吧。

在金钟蟋蟀的叫声中，月亮爬升上了天际。阳台似乎也随着升了起来，慢慢升进那皎洁的月光中，带他们远远地离开这魔鬼遍地的尘世，去一个没有纷扰的地方。在那里，只有两个人在一起就足够了。

——————

到时候他们要告诉紫夫人这蟋蟀是借的，在月亏之时就要还回去。最好还是不要把它留到深秋。