“但是赶不走丁香油的气味。紫夫人，我需要和您讨论一下居住权的问题。”

波皮尔和紫夫人在阳台上交谈。汉尼拔和萨曼莎从窗子后面看着他们。那两人在谈话时不断挪动植物的位置，改变它朝阳的部位。他们似乎总得找点事做。

汉尼拔没有继续从箱子里往外拿铠甲，而是和萨曼莎一起跪在柳条箱子旁边，把手放在那短剑锃亮的剑柄上。

“现在看来大概是二十厘米。”他用立陶宛语轻声说。

“什么是二十厘米？”萨曼莎有些发懵。

汉尼拔咧嘴笑了笑。“波皮尔的脑袋高度。”

“可惜没法像割掉屠夫腮帮子时候那样砍下来，那样就能直接量了。”萨曼莎耸肩，然后接着说

道：“妈妈在笑啊——估计是亲爱的督察先生在用什么笨拙的方式显示幽默吧。”

“这倒是很有可能。”汉尼拔说道。

当阳台上的两人回到房间里后，紫夫人便离开了，顺便想要带走萨曼莎让汉尼拔和波皮尔单独相处，但督察示意萨曼莎可以留下来。

“汉尼拔，萨曼莎，据我所知莱克特伯爵去世之前一直试着想弄清在立陶宛时，汉尼拔你妹妹的身上到底发生了什么。我也可以试着调查一下。现在在波罗的海那边调查不大容易——有时候苏联人会配合，但是多数情况下不会，但我可以紧追他们不放。”

“谢谢。”汉尼拔和萨曼莎说。

萨曼莎并不在意督察说的话，要是苏联人真能配合，也不至于她爸爸派去的人到了莱克特城堡三次都不知道汉尼拔就在那房子里。使用莱克特城堡做孤儿院的事也根本经不起推敲。

“你都记得些什么？”督察问汉尼拔。

“当时我们住在小屋里。后来发生了爆炸。最后我记得士兵们把我带上坦克，又带到了一个村子里这之间的事我不记得了。我试着去回忆，还是想不起来。”

“我和鲁芬医生谈过了。”

汉尼拔没什么反应。

“他不想和我讨论任何与你谈话的细节。”

汉尼拔仍然没有反应，连带着萨曼莎也面无表情了起来。

“鲁芬医生肯定不会说的，上次我‘受惊吓’被送去他那里去他就告诉过我他会为他所有病人保密的。”

“如果是这样的话，我明白了。”波皮尔点点头，又转向汉尼拔。“但是他说你非常爱你妹妹，这是当然的。很轻易的就能看出来。”督察向萨曼莎摊了摊一边的手掌。“他说随着时间的推移你的记忆就可能会恢复。如果你想起来什么，不管是什么时候，请告诉我。”

汉尼拔平静地看着督察。“我没有理由不告诉您。”萨曼莎在这时悄悄握住了她的手，让她感到很舒坦，他不用去想象钟表的声音让自己平静下来了。

“我们讨论······保罗·莫蒙特事件的时候，我告诉过你我在战争中失去了亲人。回忆那些对于我来说并不是件易事。你知道为什么吗？”

“那就请告诉我吧，督察。”

“我觉得自己本可以救他们的。当我发现有些事本该做却没有做时，我会感到恐惧。如果你和我有一样的恐惧，别让它逼走那些可能对寻找米莎有帮助的记忆。你可以和我讲任何事。”

紫夫人走进房间。波皮尔站起来，换了个话题。“加诺是所拨错的学校，你凭自己的努力考上了。要是我可以帮上什么忙，我一定尽力。我会经常去学校看你的。”

“但是您更愿意到这儿来吧？”汉尼拔说。

“欢迎您到这来，督察。”紫夫人说。

“再见，督察。”汉尼拔说。

紫夫人把波皮尔送走，还叫了萨曼莎一起。到了一楼门口，波皮尔准备转身离开，却又回过了头，像是想起了什么。

“萨曼莎，之前你每天都和汉尼拔待在一起吗？”

“是这样的，督察。”

“现在也每天都能见面吗？”

萨曼莎迟疑了一下，还是点头了。

波皮尔露出了个了然的表情，在萨曼莎前面半蹲下，和她的视线水平。

“如果有必要的话，我向你一些关于汉尼拔的事情可以吗？”接着他又压低了声音说道：“其他人都不找的那种。”然后露出了一个他自认为觉得很温和的笑容。

萨曼莎那镶嵌在浅蓝色虹膜中的瞳孔变了变。

“不可以。”

波皮尔愣住了，“为什么呢？”，显然他没有料到会得到这个回答。紫夫人的表情也僵了僵。

“秘密因为少有人知道才是秘密，如果告诉了督察您，汉尼拔的秘密可能就要被写进卷宗里——到时候这又怎么能被称之为秘密呢？况且，我永远不会，也不可能背叛我的家人——莱克特的家人。爸爸活着的时候经常这么教导我。”

督察有些惊讶，似乎还想说些什么，却被萨曼莎打断了。

“刚才忘了和督察道别，非常抱歉，希望您不要生气。我现在补上——再见，督察。”

和萨曼莎回来之后，紫夫人显得很生气。

“米亚，你不应该那么和他说话，招惹他是很危险的，也很没有礼貌。”

汉尼拔走到萨曼莎前面，用身体稍稍挡在她的前面。“波皮尔督察喜欢您，从他的脸上我就能看出来，曼莎也是一样。”汉尼拔说。

“从你们的脸上他能看到些什么？我说了，招惹他是很危险的。”

“你会发现他是个无聊的人。”

“米亚，汉尼拔。我发现你们很无力，这不像你们。如果你们想要对客人无礼，在你们自己的房间做吧。”

“那什么样子才像我们呢？”萨曼莎直勾勾的盯着紫夫人。她同样不喜欢波皮尔督察，不仅是因为妈妈对他开始松动了的防备，更是因为她嗅到了她的爸爸即将被背叛的味道。她不否认这算是一种迁怒。

汉尼拔把手搭在了萨曼莎肩上。“紫夫人。我想在这儿和您还有曼莎住在一起。”

她的怒气消了些。“不行。放假的时候、周末的时候我们都可以在一起，但是你必须按照规定住在学校。”

萨曼莎把左手放在了汉尼拔搭在她肩上的一只手上，握住了他的手。

“那好吧，都听您的，夫人。”汉尼拔说。