至于名气倒是其次，名气大的译者不好约，对方也不一定给脸，而名气不大的译者不代表他们的能力不足，有时候只是缺一个机会。

明亦又说：“不过，我希望由出版社，或者是劳经理联系对方询问她是否有档期。我怕以个人的名义询问，档期会排得很久。”

这也是能理解的，个人的翻译和出版社的翻译是不一样的，给出版社翻译东西重要的不仅仅是钱，还有名气，如果是名气不太高的译者，很乐意给出版社翻译东西，哪怕降那么一点单价。

劳昭昭问：“是哪位老师？”

“Molly老师。”

劳昭昭看着明亦上下嘴唇相碰，把平台，联系方式，甚至是曾经翻译的文献都给报出来，看得出明亦做了相当大的功课。

她对这位Molly老师确实很看好，给予高度赞赏，然而哪怕她没说出那些翻译的同人文章劳昭昭依旧忍不住脚趾扣地。

Molly老师就是她，哪怕她知道自己并不差，但被人这么当面夸奖，而且很大概率是为了给她挣好印象，挣更高的单价，甚至可能也是因为不认识所以才给予这样的高度评价，劳昭昭真觉得臊得慌！

“大概就是这些。我觉得Molly老师很适合，而且Molly老师对英文的了解很深刻，一些罕见的词汇，独特的翻译方式，她驾轻就熟。他们说Molly老师不愧于她的名字，就是英语这片大海里的女儿。”

劳昭昭：...

“啊，不，Molly本意不是大海的女儿，是茉莉的音译。”

之所以用茉莉，完全是因为她家乡茉莉花很出名，起名的时候忽然就想到了这个。

看着明亦那讶异的表情，想想这可能是她赚外快的时候，于是劳昭昭坦白自己就是Molly的事实。

接下来，这一顿饭就是两位‘老师’之间的相互恭维。

吃的还挺累的，但算是初步达成协议。

劳昭昭刚接了一篇同人文的翻译，字数不多，才两万字。

下午的时候已经翻译得差不多，但需要改，精修和粗略翻译是不一样的，劳昭昭对每一个单子都很认真，翻译后是修改，精修，交稿钱还要看一遍，高质量才让她在这个小圈子里混得那么好。

劳昭昭对接下来的时间做计划，第二天除了出去买一次菜不再出门，在家对那一篇同人文做精修。

距离交稿还有一定时间，但她习惯做了精修后先放着，一两天沉静下来后再来修一遍，以达到更好的效果。

中间可以穿插对明亦的那本儿童故事的熟读和精读，以加快后期翻译工作的效率。

得先熟悉，理解明亦的想法，她想要表达的是什么，她原本想怎么表达，这样才能减少后期修改。

这是个大工程，而且为了加快这本书的出版进度，她这个春假，不出意外都要耗费在翻译上。

好在她确实有时间，春节不回家，不需要走亲戚，所有时间都是她自己的。

劳昭昭把自己的时间安排得明明白白，根本没空去想其他事，因此被乔泽凯敲门的时候她是真的懵了一下。

从视频中看到门外的人的时候她才想起这件事——哦，还有乔泽凯的麻烦没解决。

这时候她也只有一个想法——真麻烦。

为了避免上班的时候遇到这个麻烦，劳昭昭打开门。

没让人进门，自己挡在门口。

不知道是不是她的气势太强，乔泽凯竟然后退了一步。

劳昭昭扬了扬下巴：“什么事？”

乔泽凯轻咳一声：“那个，龚菲呢？我没看到她的车。”

“走了。”劳昭昭很平淡地回应。

“走了？！”这一声很是高扬，略微刺耳。

劳昭昭眉头皱起：“昨天就走了，怎么，没发现？”

她嗤笑一声：“看来你也没很在意学姐嘛。”

乔泽凯的脸黑了。

劳昭昭双手抱臂：“人走了知道追了，孩子死了知道哭了，但都没用了。”

乔泽凯目露凶光，劳昭昭连忙后撤：“可别这么看着我，学姐不在我这里，你就算对我挥拳也没用。”

“学姐说了，你可以再去交一些女朋友，多交几个，兴许下一个孩子就来了。”

劳昭昭手已经扶在门上：“学姐说她自己也不是什么‘好孕体质’，这种概率性事件发生在每一个跟你无套上床的女人身上，不存在唯一性。”

说着‘嘭’地关上门。

门铃那平稳的响声好像被外边按门铃的人赋予了情感，尖锐爆鸣。

劳昭昭面无表情地找到工具，无视那些声响，把电池扣了。

最后，整一层的噪音以一声踢门声结束。