时钰眉头微微一动没有继续说，其实也不必问，在西夏认识的人中，除了他谁会两点发消息。趁着老师没来，她拿出手机点开短信。

“冰冻三尺非一日之寒，慢慢来。”

西夏心中微微一动，看向时钰，这是安慰她，时钰还会安慰人，这个发现让她很是惊讶，给魔方再加一面。

“时钰，谢谢你。”西夏指指自己的手机。

“随便说一句就让你总是谢谢的，老子真厉害。”时钰很是骄傲地咧着嘴大笑。

这是她第一次听时钰说老子，真够糙。

“这个手机借给你用。”时钰从书包里掏出一个东西，递过去。

“我有手机。”西夏挥动手里的老式手机，目光却在时钰那个黑色旧的智能手机上来回打量。

时钰把手机递到西夏手里：“我套餐里没有短信，微信联系不上你。这个手机放着也是放着，除了微信app也没有其他软件，你换了卡就能用。”

西夏握在手里，十分犹豫。微信确实很方便，不管是拍照还是写文字，特别适合交流题目，毕竟作业也不是只在家写。可万一被妈妈知道，那就完了。

“拿着吧，别纠结了，你妈离着十万八千里，有没有千里耳，知道不了。”时钰毫不留情的戳破西夏那点儿纠结。

他还真有透视眼，不过好像也是这么回事。她总是东怕西怕胆小甚微，好似别人都有特异功能发现她干的坏事。为了不被发现，不敢越雷池一步。

“时钰，翻译有什么不会的，发我啊！”西夏这次没说谢谢，与其感谢还不如来点儿实际的。

时钰眼皮一翻：“我昨天发你的微信消息是不是没看？”

西夏神色一顿，他给自己微信发什么了，不会是英语题吧。刚刚她就随口一说，难道还真有：“我九点就把手机上交了。”

“怪不得我发的石沉大海。”时钰啧啧道。

原来是昨晚没找见她，西夏联系时钰刚刚的话，方便联系其中就包括问她英语，原以为只是同学交流，没想到时钰另有目的，他可真是功利。不过，这也没有什么不对，就冲他为了不学无用的东西都不上大学，怎么可能浪费时间做其他更无用的东西，比如聊天。

“这个词组我怎么翻译都不通顺，你帮我看看，他是不是写错了。”时钰取一张纸放在西夏面前，写写画画出一个词组。

依旧是站不起来的字母，但是勉强也能看出是什么，西夏眨眨眼，这个单词她认识，可词组没见过。

时钰看着她一脸迷茫，心里乐开花：“西夏同学是不是也没见过，我专门查了字典，就没这个词组，肯定是那个老外写错了。”

时钰的英语水平的巅峰就是中考，那是他突击几个月模拟题的结果，死记硬背些单词和作文，凭着不错的记忆力，英语几乎满分。

而荒废了快一年的结果就是许多单词都不认识了，昨晚找了个中文网站，大部分客户都说中文，但久居在外的人偶尔会冒出些英文。时钰见着少就想查查啥意思，要是这点儿东西都问西夏，显的他太菜，好歹中考他也是进了一班的人。

只是查了半天，把字典里所有意思都带进去试了试，还是读不通。本着节省时间，他直接给西夏拍了照片发过去，可久久没有回信。

快要睡觉的时候才想到她平时不用微信，所以找到手机号发了个短信。只是短信的内容让他废了不少脑筋。

平白无故打个招呼显得很傻，若是问单词什么意思，也不太容易把他的努力说清楚，想来想去想起初中给学生补课时唯一用来鼓励学生的一句话，那可是他精挑细选费劲找出来，既可以缓解学生听不懂他讲题的烦闷情绪，也能让他们知道数学学习非一蹴而就，提高自己的水平需要时间。

目前的西夏和他那些学生也差不多。

西夏从抽屉里掏出好几本英文字典，时钰瞅了一眼，有英文字典、短语字典还有惯用语字典，真是全啊，每本都很旧。

西夏查找一番后，将一个小字典放到时钰面前：“这里有解释，但是需要再加一个with才是完整的，意思已经天差地别。那个人没有写错，只是这个用法不常用。”

“嗯！”时钰咬着笔盖，别开眼睛，不情愿应了声，将意思简单抄了一下。心中暗骂那个才移民几年的中国人忘本，说这么晦涩的英文为难他一个学生，还在女生面前出了丑。他也是多嘴，问单词就问单词，说其他的干什么。

“时钰，那个人说的原句你能写全吗？”西夏拿出一个绿色的笔记本将词典上的解释抄上。

“你要干嘛？”

“我想看看当地人怎么用。”

“当地人.....词典不行吗？”

“对！”

有那么大差异吗，她很快把词典中的解释抄下来，密密麻麻一堆句子，还要再找更地道的用法。时钰虽搞不懂，手没闲着，拿出手机翻找两人的聊天：“给你。”

“谢谢！”西夏环顾四周，见没人朝这边看，才敢偷偷拿过手机，小声感谢。

胆小鬼，自习课哪有人管最后一排，时钰无语收起记着笔记的草稿纸。

西夏快速抄完后，将手机放到时钰抽屉里：“谢谢你，时钰。”

“谢我？”

“对啊，要不是你，我还看不到这个词的这种用法。”西夏抄写好，将笔记本整理到书桌里。

时钰第一次见到一个人看见新词组就像得了什么了不得的东西一样：“你就这么学英语的，遇见没见过的就记下来。”

“对啊，英语就是积累，不管什么题型，知道词句的意思就差不多能解决。”说起英语，西夏眉飞色舞。

总算知道她为什么能有那么多数学笔记，这是一计多用。时钰看着比他书高的笔记本，开玩笑：“你应该能出本笔记大全的书。”

出书，西夏愣住，转而看到时钰咧着大嘴笑：“时钰，你真讨厌。”又拿数学笔记来笑话她。