萨曼莎走过去，那个女生穿着护士学校的制服，背对着她，汉尼拔的视线越过那个女生发现了她。

“如果你不当心火，就不该做饭。”女生舔了舔手指，要捋汉尼拔的眉毛，他却恰好偏头避开了。

汉尼拔对着萨曼莎招手，护士学校的女生随着他的视线看过去。

“有你的信。”萨曼莎走上前，打开挎包，将紫夫人的邀请信递给汉尼拔。“谢谢。”汉尼拔对她露出笑容。

“你好，公民。”萨曼莎向医学院的女生打招呼。

“你好。”女生说。

汉尼拔一边开信封一边问萨曼莎：“你看过了吗？”

“你自己看。”萨曼莎说。

“我和室友今晚打算炖牛肉，” 护士学校的女生对汉尼拔说，“有很多，如果……”

“谢谢，真的。不过我有个约会。”汉尼拔抬了抬手里的信。“我们该走了。”说完，他带着萨曼莎离开。

走出几个拐弯和走廊，他们路过医学院的洗手间，萨曼莎停了下来，汉尼拔也跟着她停下。

“你需要洗洗脸。而且你的眉毛的确烧焦了一块。”萨曼莎指了指自己眉毛和他相对的位置，“要先喝点水再去洗脸吗？我感觉你的嗓子有点哑了。”她举起手里的玻璃瓶。

“当然。”汉尼拔接过瓶子，把水喝了个干净，舒了口气。“谢谢，这简直是隐哈歌利。④”

萨曼莎将玻璃瓶放进挎包：“去洗脸吧，用驴腮骨杀人一千的参孙。⑤”

——————

紫夫人的鱼贩没有让她失望。他卖给她很棒的布列塔尼自产冷水海胆。隔壁屠夫卖的杂碎已经浸了牛奶，而且用两只盘子压过。她在馥颂那儿停下来买了块梨馅饼，最后还买了一长袋橙子。

她在花铺旁边停了一下，两条胳膊已经抱满了东西。不用买了，汉尼拔肯定会带花来。

——————

汉尼拔带着郁金香和卡萨布兰卡百合，还有蕨草，花束由萨曼莎抱在怀里，她坐在汉尼拔的摩托车后座。两个正在穿越马路的年轻女人对他说他的花看起来像公鸡的尾巴，当她们发现萨曼莎抱着花束，笑着说这真可爱，萨曼莎对她们笑了笑；信号灯变色的时候汉尼拔朝她们眨了眨眼，带着一种轻快的心情呼啸而去。

他把车停在紫夫人房子旁的花园小径上，从萨曼莎手里接过花束，将车钥匙给她收起来。汉尼拔拿着花，和萨曼莎一起绕过楼角来到门口。他朝门房挥手的时候，波皮尔和两个身体结实的警员从门口走出来抓住他，差点撞到萨曼莎，但她闪身躲开了。

波皮尔接过了花。

“不是给你的。”汉尼拔说。

“你被捕了。”波皮尔说。当汉尼拔被手铐铐上的时候，波皮尔把花夹在胳膊底下。

萨曼莎目送着警车消失在视线中，转头对门房说：“女士，麻烦您转告紫夫人，她的客人被请去警局喝茶了，今晚大概不能来赴约。”她对门房点头致意，转身原路返回，把汉尼拔的车钥匙插在摩托车上，骑上车，回想他平时驾驶摩托时的动作，试着拧动车把手，过了一会儿，发动机发出咆哮般的轰鸣声，她成功了。宝马双缸开了出去，虽然速度不算快，车头稍微有些歪歪扭扭的晃荡，但还算安全的向警局驶去。

她将车停在距离警局一个转角的位置，一辆停在路旁的机动车后面，拔下钥匙揣进口袋，又对着熄灯了的低楼层窗户玻璃整理了衣服和头发，这才去往警局。

进入警局，萨曼莎对前台说要见波皮尔督察，被对方告知波皮尔d督察正在工作。

“在对他刚刚逮捕的人问话是吗？那个人叫汉尼拔·莱克特。”

前台的神情变得严肃了些，她拨通了办公桌上的内线。确认过后，她抬头询问萨曼莎：“你叫什么名字？和莱克特是什么关系？”

“我叫萨曼莎·莱克特，汉尼拔是我的堂兄，我父亲的兄长的儿子，我们一起在巴黎生活很久了。”

前台向话筒低语了几句。

“你找波皮尔督察有什么事？”前台问她，“他现在不能离开。”

“有一些事情要告诉他。”萨曼莎回答，“很少，但我想告诉他。”

“我可以转达。”前台说，“还有，莱克特的事情现在不能通过交保释金解决。”

“那我可以等。”萨曼莎说。“谈话总有结束的时候。”她转身坐在警局里面为平时排队等待前台接待的人准备的椅子上。从包里拿出昨天带去解剖室的书继续看。

过了十分钟，前台问她：“你看的是什么？”

“王尔德童话。”

前台点了点头，没继续说话。

“您还没下班吗？”萨曼莎问她：“现在已经天黑了。”

“我今天值夜班。”

“辛苦您了。”

“你在外面不回家，你的家人不会担心吗？”

“我的家人在犯罪调查部的办公室里。”萨曼莎说。“所以我几点回家已经不重要了，我的监护人不在乎这个。而且我也许可以等他出来。”

前台本来想问她如果警局里面的莱克特不能出来了想怎么办，却没能问出口。“继续看书吧。”她说。

萨曼莎逐字逐句的阅读，时间流逝就显得很快了。前台在柜台后方做自己的事情，很安静，警局一楼大厅的挂钟在这段时间里成为了最响亮的声音。

又过了一会儿，前台接起内线的电话，跟话筒那边说了一句，然后问萨曼莎：“你一定要见波皮尔督察本人吗？他的助理现在有空来见你。”

萨曼莎把书收了起来。“好吧。”其实比起直接和波皮尔说话，她更倾向于现在这种方式。

“我带你去见他。”前台的女士从柜台后面走出来，带她去犯罪调查部。等待她的是波皮尔的助理艾蒂安。他身后就是波皮尔和汉尼拔所在的办公室门，萨曼莎已经可以听见模糊的说话声。

前台将萨曼莎送到便离开了，萨曼莎向波皮尔的助理打招呼：“晚上好，先生。”

“你想告诉督察什么事？”艾蒂安问她。

“用语言表达有点困难，所以我写下来了。”萨曼莎从挎包里翻出一个信封——其实是用一张纸折成信封样子的折纸——递给艾蒂安。“麻烦您在他和汉尼拔的问话结束之后把这个交给他，督察会看懂的。”

艾蒂安接过信封。“只有这件事？”

“是的。”萨曼莎说，“如果督察提到屠夫，您可以马上把它递给他，但是请您不要提前拆开看。”

“屠夫？”

“您会知道的。”萨曼莎说：“所以请您一定要交给督察。”

艾蒂安点头答应了，“你该回去了。”他说。

“当然。”萨曼莎把手揣进口袋。“晚安，先生。”

“我可以叫人用警局的车送你回去。”

“谢谢您，但我想走着回去。”

萨曼莎回到警局的大厅，将摩托车钥匙放在柜台上。

“汉尼拔快出来了。”她对前台的女士说，“可以请您在他离开的时候把这个给他吗？”

“当然可以。但是你不在这里等他出来吗？”对方问萨曼莎。

“助理先生让我回家。”萨曼莎说，“麻烦您在把钥匙给汉尼拔的时候告诉他，出门向右第一个转角，他可以快点回家。”说完这些，萨曼莎向前台告辞离开。

她沿着有路灯的大路往回走，已经离孚日广场不远了。这个角度看得见圣心教堂，让她想起从孚日广场公寓的阳台向外看的画面。她觉得自己应该回医学院的寝室，但今晚她一定要去孚日广场，因为汉尼拔离开警局会去那里，紫夫人邀请了他们，汉尼拔不喜欢失约。

萨曼莎继续慢吞吞的向前走，哼起了Caldonia⑥中的一段。

What makes your big head so hard?

是什么让你如此固执

But I love you, I love you just the same

但我爱你，我一如既往的爱你

Crazy 'bout my baby, Caldonia is her name

我为我的宝贝疯狂，她的名字是卡多尼亚

——————

汉尼拔离开办公室后，波皮尔的助理走进来。波皮尔从窗户那儿发了个信号。汉尼拔从楼里走出来的时候便有个便衣警察跟着他了。

“他了解情况，他的眉毛烧焦了。调查一下巴黎大区最近三天的火灾。”波皮尔说。“他把我们带向格鲁塔斯的时候，我想试着让他供出他还是个孩子的时候是怎样对付那个屠夫的。”

“屠夫是怎么回事？”艾蒂安想起刚才在办公室外见到的小女孩儿，立刻从口袋里拿出萨曼莎给她的信。“她让我把这个交给你，督察。还说如果您提到屠夫，就要马上把它给你。”

“谁？”

“莱克特家的小女孩儿。”

波皮尔从艾蒂安手里拿走折纸信封，展开。艾蒂安凑上去，想看清她写了什么。

致波皮尔督察：

您的办公室一定有圣经吧，这本书总是可以给人带来指引。

Mark 6:24

Mark 6:28

“只有这些？”艾蒂安疑惑地问。

波皮尔指了指办公桌书架角落的一个位置：“去把圣经拿来。”

艾蒂安找来了圣经，按照萨曼莎在信上写的，翻到马可福音的第六章。

“二十四……”艾蒂安在书上找到序号，读出句子：“她就出去，对她母亲说：我可以求什么呢？她母亲说，施洗约翰的头。”

“继续。”波皮尔说。

“二十八。”艾蒂安读出内容：“……把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。”

波皮尔的眉头越皱越紧。

“这是什么意思？”艾蒂安问。

“有人辱骂孩子的母亲，导致他被砍了脑袋。而孩子把那人的头当作礼物送给母亲，所以……人头最后在那母亲手里。”而她知道一切。

波皮尔并没有说出最后这句话。信纸被他揉成一团，却塞进外衣的内袋。