“这位女士是莱克特伯爵的夫人，大家都习惯用她的日本名字称呼她为紫夫人。”萨奇说道。和警察说话对于他来说是需要一点勇气的。

“紫夫人，我想和您还有您的侄子都单独聊聊。”

“对您的工作我很尊敬，但是恐怕您说的那种情况是不可能的，督察。”紫夫人说。

“哦，夫人，这是完全可能的。”波皮尔督察说。

“欢迎您到我家来，也完全欢迎您和我们一起谈。”

汉尼拔牵着萨曼莎的手，站在楼梯上说道：“晚上好啊，督察。”

督察转向汉尼拔。“小伙子，我希望你能跟我走一趟吗？哦——旁边这位——是您的······女儿吗？夫人？”后面这句话当然是对紫夫人说的。

“当然可以，督察。”汉尼拔回答道。

“是的，米亚是我的女儿。”紫夫人点点头。然后又对萨奇说：“把我的外衣拿来好吗？”

“没有这个必要，夫人，”波皮尔说道，“您不用一起来。明天我到这儿来和您谈，夫人。我不会伤害您侄子的。”

“可以让我和汉尼拔一起去吗，先生？”萨曼莎忽然开口说。

“小姑娘，你是叫米亚吗？”

“我叫萨曼莎，先生，米亚是我的中间名字，妈妈比较喜欢这么叫我。”

“你可能不明白，我带你——带你哥哥走是因为他可能知道和最近发生的一些事情······相关的东西。”波皮尔督察用一种在萨曼莎看来是给一两岁的小婴儿描述一加一为什么等于二的耐心语气解释他为什么要带走汉尼拔。他可能不太会和“小孩子”打交道，萨曼莎想。

“我明白您的意思，督察，”萨曼莎没有再用“先生”这个称呼，而是用了“督察”，波皮尔显然是注意到了这个小细节。

萨曼莎继续说：“汉尼拔一直和我待在一起，他了去哪里，做了什么，我都知道。而且我会很安静的，不会给您的工作添乱的。”

“米亚！”紫夫人对萨曼莎摇了摇头，看样子有些生气。萨曼莎则回了她一个“我很无辜”的表情，然后继续看着波皮尔。

波皮尔督察看着萨曼莎脸上满是认真的神情，最终还是缓缓的点头，答应了。“可以。你和你哥哥一起跟我来。”他说。

“没事的，亲爱的夫人，”汉尼拔说。“我会看好曼莎的。”

紫夫人松了口气，袖子里紧紧抓着手腕的手也放松了一点。

——————