走进赫斯珀里得斯姐妹们守护着的圣园，迎面而来的，不是圣园内那一片郁郁葱葱的草木，而是百头巨龙拉冬，牠比阿特拉斯的女儿们更早来迎接了他们二人。

那棵传说中的金苹果树，远比丁寒想象的要更高大的多。在那棵苹果树粗壮的躯干上，正盘旋着那头长着一百个头颅的怪物巨龙。

纵使是已经在前面见过了太多怪物，看到那百头巨龙，丁寒还是禁不住打了个寒战。然而阿特拉斯却丝毫没有任何畏惧，只是走上前去，面对着那那头巨龙，对牠输了一局：

“好久不见，拉冬。”

正对着阿特拉斯的那颗头颅率先开口说了话，一道沉稳的男声响了起来：

“好久不见，阿特拉斯，我真没有想到，在有生之年还能再见到你。”

拉冬抬起其中一颗头颅，看了看上方的天空：

“如今，这片天空依然没有坍塌，怎么，是宙斯已经大发慈悲，免去了你的苦役了吗？”

“并非如此，”阿特拉斯用手扶住了肩膀，左右摇晃了一下身体，活动了一下承受了那片天空多年的肩颈，“只是暂时出来放放风，来见见你，我的老朋友——还有我的女儿们，她们最近还好吗？”

“哦，你说你的那几个女儿——她们可是好得很，阿特拉斯。”

突然，从百头巨龙拉冬的另一个头中，传来了一道女声，这倒是让丁寒惊了一下。

阿特拉斯倒是敏锐捕捉到了丁寒的变化，侧过头来跟她解释说：“怎么，赫拉克勒斯，你难道没有听说过吗？拉冬长着一百个头颅和一百条舌头，牠的每一条舌头，都能发出不同的声音。”

接着，阿特拉斯又继续跟拉冬寒暄起来。

“我的女儿们呢，她们在哪里？我想要见见她们。”

“怎么了，阿特拉斯？”巨龙的一个头打起了哈欠，这次传出的是一位老者的声音，“你是担心你的女儿们在这里工作得不舒服吗？放心，这里可是‘你的’极乐圣园，只要没有人妄想打破这里的平静，她们就能生活的十分快活。”

不知是不是错觉，丁寒总觉得，拉冬说这话的时候，那一百颗头颅的其中某几个，似乎有那么一瞬间，有一种审视的目光从她的身上略了过去。

“除此之外呢？”又是一个幼童的声音传来，“你就没有什么别的事情吗，阿特拉斯？我想，你不只是为了来这里跟我叙叙旧吧？”

“确实还有一些事情，”阿特拉斯指了指一旁的丁寒，“我的这位朋友——他的名字叫赫拉克勒斯，他想要摘几颗你头上的金苹果。”

“哦？摘我头上的金苹果？”百头巨龙拉冬哈哈大笑起来，“别开玩笑了，阿特拉斯，你难道忘记了吗？——守护这棵金苹果树，那就是赫拉给我的职责。至于你，那个赫拉克勒斯，还是什么的，想要摘走金苹果，也要先过了我这一关！”

说完，巨龙拉冬发出一声怒吼，用牠的尾巴狠狠地甩向了丁寒的方向。然而，还没甩到丁寒的身上，阿特拉斯就一把将拉冬的尾巴握在了手里。

“阿特拉斯，你一定要多管这个闲事吗？”

巨龙拉冬面色十分难看，有些愤怒地看着阿特拉斯，一百个头颅同时发出了怒吼，那巨大的吼声不停回响着，险些要刺穿丁寒的耳膜。

“阿特拉斯，我本来可以放你进去，让你见见你的女儿——那几个赫斯珀里得斯姊妹。然而，你一定要跟那个赫拉克鲁斯还是什么的为伍，我也就只能与你为敌。”

“拉冬，我想你应该知道，”阿特拉斯握着拉冬龙尾的手握得更紧了些，“我与你，从来都不是什么朋友。”

巨龙拉冬陷入了狂怒，奋力一甩，将尾巴从阿特拉斯的拳头之中抽了出来。那一百颗头颅同时发出了一声震天响的怒吼，这次丁寒倒是提前预判到了巨龙的长吼，赶忙用狮皮帽遮住了双耳，抵御了一部分声音的冲击。

“赫拉克勒斯，看来，我们不得不并肩作战了，”阿特拉斯活动了活动身躯，“希望受了这样久的酷刑之后，我的身体还能像之前那样灵活。”

“好吧，阿特拉斯，”丁寒从背上的箭囊抽出了一支毒箭，对准了百头巨龙拉冬的一颗头颅，“看来，我们确实是要一起活动活动了。”

丁寒说完，一箭就朝着百头巨龙拉冬射了出去。与此同时，阿特拉斯也如离弦之箭般冲了出去，对着拉冬的另一颗头颅就是一拳上去。拉冬虽是一个恐怖的怪物，但在丁寒手中沾满了九头蛇毒液的箭矢和阿特拉斯共同的攻击之下，牠也很快就败下阵来。

“轰隆”一声，拉冬那一百颗头颅砸到了地面上，盘旋在金苹果树的躯干上的身躯也因脱力而坠落在地。

“赫拉克勒斯，现在，你可以拿到你的金苹果了。”

丁寒望着长在树上的那些金苹果。

那棵苹果树，看起来与一般的苹果树并没有什么不同，丁寒实在无法理解为什么阿特拉斯说赫拉克勒斯的凡躯根本无法摘下那金苹果。