舒阅小说网

繁体版 简体版
舒阅小说网 > 数钱的星星Staring Deeply into Yield > 第8章 Nash

第8章 Nash

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

她开着一辆加装了车顶行李架和全地形轮胎的Jeep牧马人,飞速驶离陆家嘴这个充满了资本与欲望的战场。

她的目的地,是一个位于田子坊深处、不起眼的红色砖楼。

门口挂着一块小小的木牌——失恋博物馆。

馆里人不多,很安静。一件件充满了故事的「遗物」:婚纱、车票、打火机、情书……被陈列在玻璃柜里。

殷灿言从后座,拿出了那个用黑色绒布包裹好的画框。

她走到前台,将它轻轻地放在了桌上。

工作人员递给她一张卡片,让她写下这件展品的故事。

殷灿言拿起笔,写写停停。

He was my astronomer.

(他曾是我的那位天文学家。)

He had this way of staring deeply into me as if I were a universe unto myself that he ever wished to explore. For my 26th birthday, he presented me with the spectrum of HD 189733—a distant sun, 26 light-years away, whose core was threaded with gold.

(他望我至深,仿佛我自成一个宇宙,是他毕生渴望探索的奥秘。在我26岁生日那天,他送予我一幅来自恒星HD 189733的光谱图——那是一颗遥远的太阳,距我们26光年,心脏由黄金织就。)

“Sweet, when you were born, this light left this star and traveled through the vastness of interstellar space, the countless dust and the endless nebula. It arrived and visited this world after 26 light-year journey. So did you. Here you met your starlight, and I met you.” He said.

(“看,自你出生那刻起,这束光芒便从这颗恒星出发,穿过浩瀚广漠的星际空间,穿过无数的尘埃和无尽的星云。它花了26年的时问来这人间一趟。你也一样。在这里,你遇见了你的星光,而我遇见了你。”他说。)

With gold born from that very star, he crafted for us a pair of M??ebius rings.Though our orbits have since diverged, on nights when sleep eludes me and I turn to counting stars, the sweetness of what we had always rushes back to me.

(尽管我们的轨道终究殊途,但在那些辗转难眠、抬头数星星的夜里,往日的甜蜜总会温柔地将我席卷。)

她没有署名。

她将卡片和画框,一起交给了工作人员。

在美国内华达州的法律框架下,那场在拉斯维加斯教堂里、仅用十分钟完成的仪式,在正式提交婚姻无效(Annulment)申请之前,乔珩,在法律意义上,会一直是殷灿言没有血缘关系的家属。

当晚,上海天文馆,球幕影院。

巨大的穹顶之上,一个奇点爆发,无数光尘喷涌而出,在绝对的寂静中演化为星云、星系。

殷灿言坐在最后一排的角落,身体陷进柔软的座椅。身边,是刚刚结束交流报告的乔珩。他脱了西装,只穿着一件简单的白衬衫,领口解开一颗,光影掠过他清瘦的轮廓。

两人没有说话,只是并肩仰望着头顶缓缓流淌的模拟银河。光芒在他清澈的眼眸里,映出一片流动的星辰。

黑暗中,一只手试探着伸过来,轻轻覆盖住她放在扶手上的手。掌心干燥而温暖。在他的无名指上,一枚与她同样的黄金莫比乌斯环,反射着来自穹顶的、变幻的星光。

殷灿言的手指微不可察地蜷缩了一下,冰冷的指尖在他的掌心,一点点被捂热。

她无名指上的那枚戒指,也随之沾染上了一丝他的温度。那是一种奇特的金色,比地球上任何一种黄金都要温润、厚重,仿佛是凝固的、来自恒星核心的光芒。

「我听说了。」乔珩终于开口,声音压得很低,仿佛怕惊扰了宇宙的演化,「关于你家里的事。灿言,如果你需要……」

「我不需要。」殷灿言打断他,声音不大,却像一颗钉子钉进了寂静里,「我很好,乔珩。一切都在计算之内。」

「这不是计算。」乔珩的眉头蹙起,他转过头,视线在黑暗中寻找着她的眼睛,「这不是你模型里的一个风险变量,这是你的生活。」

他停顿片刻,握着她的手不自觉地紧了紧。「我这次回来,基本确定了,会加入『搜神计划』的核心团队,基地就在上海航天城。我的导师很欣赏你,如果你愿意,我们可以……」

「可以什么?」殷灿言也转过头来,穹顶的光映出她平静无波的眼眸,「帮我安排一个清闲的研究员职位?还是让那份在拉斯维加斯的文件,变得『真实』起来?」

乔珩的呼吸一滞,握着她的那只手瞬间僵硬了。

「那份文件,本来就是真实的。」他的声音透着一股被压抑的急切。

「不,乔珩。」殷灿言轻轻地,不容置疑地,从他的掌心里抽回了自己的手。

她重新仰起头,看着球幕上一团正在坍缩、升温的星际尘埃。

「你知道的,一颗恒星的诞生,需要数百万年。从冰冷的尘埃开始,依靠引力坍缩,直到核心温度达到一千万度,才能点燃核聚变,发出第一束光。」

她侧过头,看着乔珩那双写满不解的眼睛。

「我等不了那么久了。我现在需要的,不是一颗正在『诞生』的星星……」她的声音平静得近乎冷酷,「我需要一块正在『燃烧』的煤炭。哪怕它肮脏,充满杂质,很快就会烧成灰烬……但至少,在现在这个寒夜里,它能给我提供……一点点热量。」

乔珩看着她脸上那种混合着疲惫与坚硬的神情,喉结上下滚动,却一个字也说不出来。

恰在此时,球幕上的影像,演化到了一颗超新星的爆发。

绚烂的光芒毫无预兆地炸开,瞬间照亮了整个影院。在那片炽白的光中,乔珩清晰地看见,一滴泪正从殷灿言的眼角滑落。

「我们……」他的声音在巨大的光芒里显得微弱而沙哑,「真的不能回去了吗?」

殷灿言没有回答。

就在这片转瞬即逝的光明中,她忽然倾身向前,用另一只手捧住了乔珩的脸颊,吻上了他的嘴唇。

那只是一个轻柔的、冰凉的触碰,像雪花落在滚烫的皮肤上,瞬间消融,不带任何情欲,只留下纯粹的、令人心碎的寒意。

在超新星的光芒彻底熄灭,影院重新坠入黑暗的瞬间,她松开了他。

她没有再看他,只是沉默地伸出自己的左手。她的拇指,抵住无名指的内侧,将那枚由恒星残骸锻造的黄金莫比乌斯环,一寸一寸地、坚定地推过指节。

然后,她拉过他那只还戴着另一半星辰的手,将这枚尚带着她体温、却已属于过去的戒指,轻轻放在了他的手心。

那枚小小的指环落下的瞬间,乔珩感觉到的,却不是一枚戒指的重量。

而是一颗星星的湮灭。

她还给了他,至深深空,来自星星的金子。

『加入书签,方便阅读』