你对他说了什么？

不。不。小丫头，把我放回原处，立刻马上，否则你会后悔一辈子。你有足够的时间感到后悔。然后我发誓我会毫不犹豫地处理掉你——

你到底对他说了什么？

你觉得呢？

告诉我！

把，我，放，回，去。

我绝对不会把你放回去！绝对，绝对不会把你放回去！

我会让你——

你做不到！那里现在有人，男生宿舍有人，我等到哈利去参加魁地奇训练，他的宿舍没人了才闯进去，我找到了你，我把你拿回来了，我差点被人发现，他再也不会见到你了。

你是想告诉我，你把我从波特那里抢回来，只是不想让他看到你那些可怜的爱情故事？你把我从他身边夺走，就是为了让他永远不会知道你愚蠢的小小迷恋？

是的。我不想让他知道是我做了那些可怕的事。我不会让你告诉他的。我不会的。

你这个蠢货，你这个笨蛋，他有五个星期。五个星期，一遍遍地仔细研读每一个字——你认为他没有这样做吗？你认为你救了自己吗？太迟了，愚蠢的孩子，为什么现在把我拿回来？把我放回去，否则——

你伤害他了吗？

闭嘴——

你让他做什么事了吗？如果你伤害他——

把我放回——

你做了什么？你对他说了什么，里德尔？把每个字都告诉我。

我给你最后一次机会。把我还给哈利·波特，否则我会利用你攻击他，用比你能想到的更可怕的方式，你会在场。我一定会让你看着。

我会反抗你。我可以反抗你。

以我现在的心情，谁也反抗不了我，更何况是一个软弱的小孩。你把我放进了马桶里。

那又怎样？你想让我攻击我的哥哥们。你是多么的扭曲——

你想这么做。“我受够了所有人都比我年纪大，所有人都是男孩……我真讨厌他们……罗恩说我的嘴根本闭不上……他和弗雷德，你得用硬物敲他们的脑袋，然后把他们关进黑暗里一个星期……我讨厌我的家人……我讨厌他们所有人。我希望他们都消失——我愚蠢又可恶的家里的每一个人……我想打什么东西。我想尖叫和大喊。我想飞上天，把弗雷德从扫帚上撞下去……我宁愿进斯莱特林，也不想跟弗雷德、乔治和罗恩生活在一个塔里……我再也不会和他们说话了……我还没有想家，汤姆。这样很糟糕吗？……他可以滚开了……我不在乎他吐不吐鼻涕虫了。他是个混蛋……珀西闭嘴！……我恨罗恩……弗雷德和乔治是丑陋的大傻瓜……有一次我很想打罗恩一拳。狠狠地打他——不是轻轻打一下，而是伤害他。我本来要那么做的……”

我的意思不是我想杀了他们！

当然是的。如果你内心深处不是一直想那么做的话，我绝不可能把你逼到这种程度。

那不是真的！

你知道那是的。我利用了你灵魂中的所有天性。你以为我是从哪里得到我的力量的？如你所说，我只是一本日记。

不。是你自己做的。我不像你。

你像……“我拿着一个毛球发夹走出了摩金夫人商店。它们在柜台上的一个篮子里，我在手里藏了一个。我不知道我能不能脱身，但我还是那么做了……我偷拿过东西……我找到了很多我不应该读的书，所以我直接翻到我不应该读的部分，我读了它们……我总是说谎……我……从某种意义上来说算吧。我让别人因为我做的事情惹上了麻烦……没人认为我会做违法的事……如果斯莱特林烧毁了，我会哈哈大笑的……我想伤害他……我想把什么东西点着了，我是认真的。我可以踢某个人……如果我做了半数我想做的事，我就会被开除……我不像自己想象的那么善良。我开始觉得我是一个糟糕的人，其他都是我的伪装……”

住嘴！

哦，我知道了——我刚刚想出了一个多么绝妙的主意！我们对你讨厌的另一个人做点什么吧。那个聪明的泥巴种女孩。

我不讨厌她，我不讨厌任何人——