亲爱的汤姆，

我又神志不清了。我大白天的梦游。我知道我给你写了日记，但我不知道我说了什么。请给我看看我之前写了什么。

你什么都没写。

我写了。我和你说了桃金娘的厕所的事，罗恩和哈利进去了。

你一定是梦到的。

我没有。你在搞什么，汤姆？请给我看看我写的东西。我只是不记得最后一部分了，但我肯定是关于桃金娘的。所以我最后才在厕所里。

是吗？

我回过神时就站在水龙头前，桃金娘在哭泣。就和上次一样。水龙头上的毒蛇正在向我吐舌头和眨眼睛。还在嘶嘶——我听到了。我几乎无法从它们上面移开目光，但我必须看看桃金娘。我问她怎么了，她说，“哦，这个问题真不错，你就站在那里，辱骂了我半个小时，问我讨厌的问题，说我生前死后都没有一分钟的用处，还问我怎么了。”

我又那么做了，汤姆。别告诉我她在说谎。我认为她没有说谎。她真的很激动。厕所里充满了那个声音，它在我周围回响，我很害怕，我问桃金娘有没有听到。我想，如果不是只有我听到，也许它就没那么吓人了。但她对我说，我一定是疯了。

你问她了？

我必须问问别人。

她知道你听见一个声音了？

我希望她不要告诉任何人我疯了。

如果她决定告诉别人，我们最好希望没人相信她。

那么你……认为我疯了，汤姆。

我认为你应该把你的秘密保守在你的日记里。

我想我听到了斯莱特林的怪物。

是的，你想得太多了，不是吗？你以为你今天写日记了，你以为你看到了水龙头吐舌头，你以为你听到了怪物的声音——我想你也许应该去外面好好散个步，放空大脑，亲爱的。

我今天确实写日记了。我想看看我写的东西。给我看。

你没写。没什么能看的。

但是——

你……在指责我欺骗你吗？

没有。你一定是忘了。

我从不忘记你和我说的事。我不能忘。它们被锁在这里。比如，我记得明天是什么日子。

什么？

哈利的比赛！不是吗？我搞错了日期吗？

没有，你是对的。

你一定兴奋极了。你和谁坐在一起？

我不知道。我想是女孩们吧。

你们的对手是谁？

斯莱特林。

啊……那你一定非常想让哈利赢了。

是的。

我希望能和你坐在一起看。你能保证结束之后给我讲讲吗？

吉妮维娅？

我再也无法忍受了。

怎么了？

我真的没在你上面写字？

没有。但是那——